Как оформить авторское право в Грузии и защитить работу от копирования

Если вы создали какое-либо произведение или написали программный код, то по умолчанию считаетесь его автором. К сожалению, сам факт авторства не спасает от плагиата и воровства. Но если официально зарегистрировать за собой результат интеллектуального труда, будет проще получить защиту в суде, добиться денежной компенсации или заблокировать интернет-ресурс, если вашу работу опубликуют без спроса. Тактика вполне рабочая: например, по данным IDFI, только с 2017 по 2022 гг. в Грузии заблокировали 292 сайта из-за нарушения авторских прав.

Прежде чем перейти к процедуре регистрации, расскажем общие положения грузинского (и международного) законодательства.

Что такое авторское право

Авторское право — это комплекс юридических прав, которые закон предоставляет человеку для защиты результатов его творческой и научной деятельности, независимо от их качества, формы, жанра, объема и способа выражения.

В Грузии вопросы интеллектуальной собственности регулирует закон «Об авторском праве и смежных правах», принятый в 1999 году. Но в этом же законе написано, что, если международными соглашениями установлены иные правила, их юридическая сила выше. Поэтому можно сказать, что в Грузии вас дополнительно защищают Бернская конвенция, Договор Всемирной организацией интеллектуальной собственности по авторскому праву, Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и другие документы.

Важно сказать, что авторское право возникает в момент создания произведения и не зависит от того, опубликовано оно или нет. Например, если вы написали рассказ, он может пролежать в столе пять лет, но вы все равно будете его единственным автором.

При этом традиционно выделяют две категории авторских прав:

• Личное (или «моральное») право связано с личностью создателя и является неотъемлемым — то есть человек всегда сохраняет за собой право быть автором произведения.

• Имущественное авторское право — это свобода распоряжаться конкретной работой и получать от нее материальную выгоду. Это право можно передать: например, создатель может разрешить продажу и аренду произведения (оригинала или копий), публичный показ, ее перевод и переработку.

Какие произведения охраняет закон

Авторское право защищает любые произведения искусства, литературы и науки — ограничений почти нет. Например, Национальный центр интеллектуальной собственности Грузии Sakpatenti выделяет следующие категории:

• Литературные произведения и их сборники — книги, брошюры, статьи, энциклопедии, антологии, лекции, проповеди, а также базы данных (как результат работы по систематизации материала).
• Изобразительное искусство — скульптура, живопись, литография.
• Хореографические, драматические произведения и пантомимы.
• Музыкальные произведения с текстом или без него.

• Видео — кино, телевидение, фильмы, ролики.
• Фотография.
• Декоративно-прикладные произведения — ювелирные изделия, посуда, декоративные ткани, художественное стекло, ковры.
• Архитектурные проекты и ландшафтный дизайн.
• Карты, планы, схемы, иллюстрации.
• Обработанные произведения — адаптации, переводы, экранизации, постановки, рецензии, компиляции, аранжировки и другие.
• Отдельно — компьютерные программы.
• Прочие работы.

Что не охраняется авторским правом

Авторское право защищает только форму выражения идеи, но не на саму идею произведения. Если трактовать этот тезис чуть шире, закон не распространяется на методы, процессы, системы, концепции, принципы, открытия и факты, даже если они описаны в каком-то произведении. Например, авторское право защищает последовательность букв в книге о Гарри Поттере, но не саму историю о волшебниках.

Кроме того, закон не затрагивает официальные документы, будь то нормативные акты или решения суда, а также официальные знаки и символы государства — флаг, герб, гимн, награды, денежные знаки.

Зачем регистрировать авторское право

Представьте, что вы сделали путеводитель по Тбилиси. Конечно, вы можете не регистрировать право на интеллектуальную собственность, потому что оно по умолчанию уже принадлежит вам. Но есть нюанс: официально об этом знаете только вы, и в случае плагиата вам сначала нужно будет доказывать авторство в суде и только потом требовать обеспечительных мер — это дополнительное время и деньги.

Регистрация крайне полезна, чтобы в любой момент можно было официально подтвердить свои притязания. Кроме защиты от воровства есть еще минимум пять причин зарегистрировать авторское право:

1. Снижает риск претензий со стороны третьих лиц. В ситуации, когда компании работают над одной проблемой или авторы пишут на одну тему, свидетельство о регистрации поможет доказать авторство — его можно использовать как весомый аргумент в суде.
2. Финансовая выгода. Свидетельство о регистрации поможет быстрее продать произведение, заключить лицензионный договор и получить роялти. Например, имея на руках регистрацию, музыкант может подписать договор с лейблом или стриминговой площадкой в течение года.
3. Укрепление имиджа. Регистрация повышает доверие, привлекает инвесторов, позволяет получить гранты и подчеркивает уникальность креатора или компании.
4. Ценный актив компании. Зарегистрированная интеллектуальная собственность входит в баланс как нематериальный актив и подчеркивает серьезность бизнеса в глазах партнеров. Например, программное обеспечение для телефонов может стать частью инвестиционного капитала. Кроме того, под такой актив можно получить кредит или сделать его предметом залога.
5. Международная защита. Выше мы писали, что Грузия подписала несколько конвенций о защите авторского права. Это значит, что ваше авторство после регистрации будет автоматически признаваться как на территории этой страны, так и в других юрисдикциях. Например, Бернскую конвенцию подписали 180 стран, включая Италию, Францию, США, Турцию.

Как зарегистрировать авторское право

В Грузии регистрацией авторского права занимается уже упоминавшийся Национальный центр интеллектуальной собственности Грузии Sakpatenti. Сама процедура довольно простая и доступна как гражданам страны, так и нерезидентам — это еще один довод в пользу официального оформления свидетельства.

Порядок действий такой:

• Сначала нужно подготовить документы: оригинал или копию произведения (текст, рисунок, песню, компьютерную программу), а также паспорт или ID-карту автора.
• К документам приложить заполненное заявление о регистрации авторского права на грузинском языке.
• Оплатить государственную пошлину и приложить квитанцию к заявлению.
• Передать документы в офис Sakpatenti: лично, почтой или электронно через онлайн-систему.

Центр Sakpatenti рассматривает заявку в течение нескольких недель, после чего вносит интеллектуальную собственность в реестр и выдает свидетельство о государственной регистрации.