Я контент-редактор и консультант в компании PB Services, где слежу за тем, чтобы наше общение с клиентами было понятным, точным и по-настоящему полезным. Я формирую и дорабатываю наши письменные материалы — от описаний услуг до контента для клиентов, — чтобы сложные юридические, налоговые и деловые темы излагались простым и точным языком, которым действительно можно пользоваться.
Слово — моё ремесло уже много лет. Значительную часть карьеры я проработал переводчиком, развив тонкое чувство смысла, нюанса и тона в разных языках, — и этот опыт лежит в основе всего, что я редактирую и по чему консультирую. Я знаю, насколько важна удачно подобранная формулировка, особенно когда клиенты проходят через незнакомые процессы в новой стране, и привношу эту же внимательность в каждый материал и каждую консультацию.
Работая на английском с чувством языка, свойственным переводчику, я помогаю нашей разнообразной международной клиентской базе всегда чувствовать себя понятой и хорошо информированной.
